1943年我生於建和部落,族名叫做Haku(見照片3.32照片3.33),會取這樣的名字,是因為祖父的孫子都夭折,就將我取名Haku,意思是裝屍體木箱(棺材),就好像現在小孩不好養大的話就會取一個較不雅的名字。祖父在我出世兩個月後就過世了,他出殯時身上掛著我的出生年月日,表示我接續了祖父的時間,延續了祖父當頭目的任務、觀念、思想。 頭目的責任就是要愛護、關懷自己的同胞,不要被人家左右,也不要得罪別人,要站在中間並且堅持自己的立場,對就是對,不對就是不對,這就是做頭目的基本原則。在頭目的家族中,必須有這樣的人格特質才可以延續頭目的責任,如果人格不成熟會造成部落的混亂,所以必須從頭目做起,把自己當作是部落的精神、作為族人的榜樣。 我們部落的頭目一直都是由本家族擔任,現在已經是第六十九代。在六十九代中,有六任上任未滿一年就過世了,但是因為尊重祖靈,仍然將他們的名字列進去。如果當代沒有男性繼承人,女性也可以當頭目,我們部落過去也曾經有過女頭目。建和部落的祖先傳承六十幾代,絕大部分的部落可能沒有這樣的記載。當頭目的責任要把歷代祖先都背熟,過去都是用歌唱、歌謠的方式來流傳族系,但是有文字記載之後就不用這麼辛苦了。早期舉辦豐年祭等祭典,到發祥地祭祖的時候,都會以唸誦祖先名號的方式向祖先祈禱,並且向祖先訴說部落現在面臨的困難與需要,想獲得祖靈保佑的時候我們都會這樣做。 日據時代,馬淵東一他們來田野調查的時候,就請全卑南族各部落的代表到知本派出所做調查,他會問你:「你從那裡來?你是第幾代頭目?」然後記錄下來。父親曾和我說過,祖父當時也被非常詳細的調查、詢問,並且做了紀錄。在訪談的時候我這個祖父啊,從頭到尾沒有漏掉,所以從那時候就開始就被記錄下來。那這件事情,我爸爸會講一些過去的事情,就像我們部落的人在派出所工作,他傳令召集各部落的代表到派出所之類的事。 祖父的族名叫tau kya,好像是頭家的意思!我們的族姓叫做du ma la das,這是我們祖靈屋的名稱,也是我們家族的名字,我們家族是部落裡最大的家族,也就是部落的核心。 我們部落現在叫「建和」,最早叫做tzupen,為了紀念過去跟知本部落分開的歷史,所以又叫做kasavakan。savakan就是低窐、深谷的意思。我們本來和知本部落住在一起,知本部落的地形比較高,他們是弟弟,我們是姐姐,弟弟在高地看的比較清楚,萬一敵人來的時候,弟弟可以保護姐姐。