中文曲名:滿載歸航
拼音曲名:Kazosan
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0554
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Yami(Tao)
- 中文族名:雅美(達悟)族
- 部落中文名稱:朗島部落
- 類別:勞動歌曲
- 描述：
- 歌詞大意:歌謠詞意：很會遇上成千上萬條魚群的船哪，我們回航吧！你載著上萬條的飛魚回航，並回到你原來灘頭的位置上。單字註解：Mangaitarana：人對船說：我們回航吧！ alarangmo：灘頭上的位置；mo：你(指船)。mokasagazi：都滿載而歸，形容出海都遇到魚群而捕獲很多魚。 isisira：飛魚的別稱，吟詩古謠用isisira、azazaginyt…等。malapiyapiska：希望每天都如此的滿載而歸。
- 樂曲背景:舉辦豐收的節慶，目的為使天上之神喜樂，以及祈求風調雨順，讓明年的五穀有好收成。因此，某人認為他有能力舉辦這種全村共同的活動，便在農曆的十月份(國曆十一月)拜神祭祖先之日，向男性宣布此一大事情。自本月初二或三時，開新地撒小米，明年就可以盛大舉行豐年祭的活動，若全村的人沒有反對，這活動便順利進行。撒種時，男耆老盛裝到小米田撒種，部分的人則幫主事者殺豬宰羊，全村老老少少、不分男女，都可享用此豐盛得開地撒種宴席。 種植其間需要為小米除二次草，到了收割時，不分男女，各個都盛裝打扮的去收割小米。這一天，主事者宰殺牲畜，以慰勞收割者辛勞。到了好月節的初一(piyavehan月)，是國曆的六月份，全村村民將小米排擺，也把其他水果、農產品擺出，供人觀賞，主事者和家有飼養牲畜的，也都會宰殺牲畜來慶賀小米的豐收。次日，將小米按全村戶數分發，大家高興地將自己的份帶回家，此豐收祭(節慶)到此告一段落。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:原音之美工作團隊
- 歌詞翻譯者-漢名:周朝結
- 樂譜校正:原音之美計畫團隊
- 演出者-漢名:施保顏
- 日期：
- 採集日期:1977-08-07
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:雅美(達悟)族語
- 關聯：
- 作品內容來源:雅美(達悟)族朗島部落傳統歌謠
- 範圍：
- 採集地點:蘭嶼
- 內容地點:朗島村
- 管理權：
- 原音之美II─達悟(雅美)族與魯凱族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
