中文曲名:無
拼音曲名:Somilhikinko
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0493
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Rukai
- 中文族名:魯凱族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:佳暮村
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:山紅頭正幽幽哭泣(少女因心事難解而哀傷)，鳳蝶飛近她的身旁，輕聲慰問：「妳為什麼哀傷低泣，什麼事讓妳掉眼淚？」(朋友在安慰她)。媽媽正在織布(為孩子的婚事操心)，但織布架上的線始終理不就緒(找不出孩子的心結)。變葉木長的很茂盛(喻少女多情的心)，待嫁少女舞得身上的金屬配飾響個不停(待嫁少女的心，像小鹿亂撞，無法寧靜)。
- 樂曲背景:簡短唱法，有一說，為巫師作法時之說詞。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:邱金土
- 樂譜校正:原音之美計畫團隊
- 演出者-漢名:麥順香
- 日期：
- 採集日期:1992-07-03
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:魯凱族語
- 關聯：
- 作品內容來源:魯凱族傳統童謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣霧台鄉霧台村
- 內容地點:屏東縣霧台鄉霧台村
- 管理權：
- 原音之美II─達悟(雅美)族與魯凱族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
