中文曲名:無
拼音曲名:Palhi Palhi
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0492
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Rukai
- 中文族名:魯凱族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:阿禮
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:我的手鐲是Patatalhimane花紋製成的，不遜於你用thinaleve和thinalomia二種花紋作成的手鐲。我的大斗笠式樣如紅冠水雞那麼優雅美麗，能夠一直飛轉，飛轉到達來。
- 樂曲背景:日據時代，原住民對麵粉已有概略認識。1951年，魯凱族第一個基督教長老教會成立於好茶村，秋末，Alelengan Lelesai﹝簡桂英，1934年生﹞結婚當天，美直升機停在好茶國小操場，帶來大批衣服食糧﹝包括麵粉﹞，這是魯凱族民第一次大量接觸麵粉的開始。二年後，霧台教會成立，麵粉已成為村民的主要食物之一。村民因拙於料理，以煮麵團較為常見。但將麵團投入沸騰的開水，灶上又是猛烈的柴火，煮後的麵團硬硬的，吃起來別有一番滋味，於是產生了這首歌。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:邱金土
- 樂譜校正:原音之美計畫團隊
- 演出者-漢名:杜花枝
- 日期：
- 採集日期:1992-05-25
- 格式：
- 樂譜
- 關聯：
- 作品內容來源:魯凱族傳統童謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣霧台鄉阿禮村
- 內容地點:阿禮村
- 管理權：
- 原音之美II─達悟(雅美)族與魯凱族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
