中文曲名:無
拼音曲名:Imoino So
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0490
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Rukai
- 中文族名:魯凱族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:阿禮
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:○ 是誰在竹林裡折竹子呢？(聽到竹林中傳來matsatselhatselha的聲音。) △ 我是Vilehemane正在採集竹洞中的蜂蜜。 ○ 為什麼你要採集竹洞中的蜂蜜？ △ 是為了要賞賜給可愛的孩子們呀！ ○ 為什麼要賞賜給可愛的孩子們呢？ △ 我為了使孩子們幫我去拿飼料。 ○ 拿飼料是為作什麼用呢？ △ 是為了要取豬的脂肪油，讓男子塗在髮上，使得頭髮光澤黑亮，以取悅姑娘們。 △ 那為什麼要取悅姑娘呢？ △ 因為姑娘會為他織布，當他死時，將織好的布，為他包紮穿妥，安葬於床下。
- 樂曲背景:這是一首哄孩子睡覺的搖籃曲，從此首歌曲，可看出魯凱族特殊的習俗與寵愛孩子的方式。他們將獵到的山豬烘乾處理後，掛在孩童胸前，讓小孩當零嘴食用，通常可以吃一星期左右。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:邱金土
- 樂譜校正:原音之美計畫團隊
- 演出者-漢名:杜花枝
- 日期：
- 採集日期:1992-05-25
- 格式：
- 樂譜
- 關聯：
- 作品內容來源:魯凱族傳統童謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣霧台鄉阿禮村
- 內容地點:阿禮村
- 管理權：
- 原音之美II─達悟(雅美)族與魯凱族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
