中文曲名:無
拼音曲名:Nali Ka Koao
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0484
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Rukai
- 中文族名:魯凱族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:阿禮
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:眾人聚集在Raratheathe的地方，對Ogatho家族吝嗇失愛給自己族人男丁的冷酷態度而議論紛紛。因此求愛被拒絕的我，只好從Kadrangilane頭目家的後園離開，到別個村落Daladalai去尋求自己的家園與幸福。讓我種植荖葉，種植檳榔，當枝葉茂盛時纏繞在屋簷下，遮掩了家裡的窮相與自己的窘態，以免被路過的姑娘窺見。太陽出來了已經高掛在天上，喔！已經斜靠天邊，很快地，日子就這樣一天一天過去。
- 樂曲背景:這是二個小孩互相炫耀自己身上配戴的物品的對話內容。將孩童那種好大驕傲的心態，強行爭辯的過程描述得淋漓盡致。又Daladalai，表示那是遠離現實，一個令人追求夢想的地方，自我安慰意味很濃。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:邱金土
- 樂譜校正:原音之美計畫團隊
- 演出者-漢名:杜花枝
- 日期：
- 採集日期:1992-05-25
- 格式：
- 樂譜
- 關聯：
- 作品內容來源:魯凱族傳統童謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣霧台鄉阿禮村
- 內容地點:阿禮村
- 管理權：
- 原音之美II─達悟(雅美)族與魯凱族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
