中文曲名:無
拼音曲名:Mothi Mothi
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0450
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Rukai
- 中文族名:魯凱族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:佳暮
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:Mothi是Salhilane家族的人，而我的朋友Palhi是個肚子很大又貪吃的人。我們一齊去kathikiane釣魚，砍傷了Tsaele，使他哀哀叫痛，一邊嗚嗚喊叫求救，一邊往ToatalhiKi山坡爬去，來到一位Langai家，請求他：「用生薑來為我治療吧！」對方回答：「快來這裡，請你忍耐一下，為自己治療，因為我正守著禁忌，不能為你治療。」此時有一個叫Telegare的人，馬上就接受了Tsaele，送他到下排灣。他們引導一條河直通到Tabasabasai，使Dadele社缺水，而使得霧台水源豐沛，和Venelhe一樣富庶。
- 樂曲背景:Salhabo是Leinango千挑萬選出來的男友，已論及婚嫁；而Salhabo之死亡證是Leinango的家族從眾多芋頭裡挑選品種時，成強烈對比，對Tavelengane家族來說，頗具嘲諷意味。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:邱金土
- 樂譜校正:原音之美計畫團隊
- 演出者-漢名:禹召補
- 日期：
- 採集日期:1992-03-31
- 格式：
- 樂譜
- 關聯：
- 作品內容來源:魯凱族傳統童謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣霧台鄉佳暮村
- 內容地點:佳暮村
- 管理權：
- 原音之美II─達悟(雅美)族與魯凱族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
