中文曲名:無
拼音曲名:Timaoaoa
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0448
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Rukai
- 中文族名:魯凱族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:佳暮
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:女兒：有人在伊拉社上方叫喊，向大家宣告貴族女性Paelhese生了女娃娃─我，所以我具有貴族身分。揹我到Katsololhoane去吧！我的品格像煮飯時沉浸在泡沫下的米粒那麼潔白，讓我早日去看看來親的人是否真正是頭目家的後代。 母親：我的女兒應該生活在溫馨、舒適的家庭裡，妳的緣份在達來村。當妳生了男孩，就取名為Lhealhsatha吧！別忘了昔日的痛苦，若妳生了女孩，就取名為Dredremana吧！以永遠追思往日情懷。 女兒：我的婆婆是誰？可能是Galhaigai嗎？我的公公是誰？可能是Pelhelhengane嗎？不會的，我不要那凡夫當我的公公，我已經被貴族Kolele的兒子訂了情，我即將生活再完美無缺的環境裡。
- 樂曲背景:這是目首嘲諷謊報戰果的歌曲，當一群人去出草，結果被堅硬小樹枝又割又刺得腫痛，結果不能去出草，陸續走回部落，卻向部落的人吹噓已獵到一個人頭，但被人拆穿真像，於是唱出以缺角的刀，破邊的鍋來調侃(魯凱習俗，族人能以土地、物品向獵到人頭的英雄換取名份，而得到配戴英雄飾物的權利。)
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:邱金土
- 樂譜校正:原音之美計畫團隊
- 演出者-漢名:禹召補
- 日期：
- 採集日期:1992-03-31
- 格式：
- 樂譜
- 關聯：
- 作品內容來源:魯凱族傳統童謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣霧台鄉佳暮村
- 內容地點:佳暮村
- 管理權：
- 原音之美II─達悟(雅美)族與魯凱族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
