中文曲名:無
拼音曲名:E-ALJA E-ALJA
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0340
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 拼音族名:Paiwan
- 中文族名:排灣族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:古樓
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:qudau 啊！快點來吧！ ruljalju 已經死了。 什麼原因使他死了？ 因為誤進敵人施過法的地方。 要將他埋葬在何處？ 葬在 ljaljivang 好地方。 戴什麼樣的喪巾呢？ 有刺繡 (高階位)的喪巾。 要吃什麼樣的檳榔呢？ 整串的檳榔。 配什麼樣的荖葉呢？ 以 tjavauvalj 的葉子當老葉。 配什麼樣的石灰呢？ 燃燒過的芋螺。
- 樂曲背景:勸年青人(特別是新婚夫妻)一起去工作，相互幫忙、照顧。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:范素月
- 樂譜校正:原音之美工作團隊
- 演出者-漢名:范素月
- 日期：
- 採集日期:1998-11-09
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:排灣族語
- 關聯：
- 作品內容來源:排灣族古樓部落
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣春日鄉士文村
- 內容地點:排灣族古樓部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
