中文曲名:無
拼音曲名:TJA LADRUQU
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0233
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 拼音族名:Paiwan
- 中文族名:排灣族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:古樓
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:加長吧！加長吧！要像河流那樣長，就那樣長吧！就那樣長吧！就像河流那樣長。
- 樂曲背景:這是傳說中，一隻kuljuljan所唱的歌。據lavalju族的創世神話，族民從大母母山西北麓的一塊巨石誕生出來，然後在巨石上方不遠處建立deljau部落。後來因人口增多，一部份族民遷到對面的tavalian居住。有一天，takivaljit家的tailj和他的朋友pilji(後來創立duvun部落)一起去打獵，他們在大母母山發現一個發亮的小陶甕，僅如拇指那麼大，tailj把小甕帶回，恭放在自家的壁龕裡。太陽每天以一條特異的光線，由天窗頭設在小甕上。小甕一天比一天長大，也一天比一天光亮，十個月後，突然爆裂，出現一個女嬰，族民依太陽傳來的旨意，替女嬰命名為maveljevelje。Mavelievelie是太陽與甕所生的，是神聖的，有別於石頭生出來的族民，因此被尊為頭目。長大後，和lukai族ljavuan部落的公子saduan結婚，成立talimaljau家。幾代後，akivalit家的人帶著獵狗kuljuljan去打獵。回程時經過戶亞山山腰的madalalap地方，kuljuljan坐在一塊大石頭上唱這首歌，任憑打罵推拖，還是回到石頭上坐著唱歌。獵人回到部落傳報，頭目和長老認為這是天意，因此有一批族民搬到madalap邊的saljauan居住，由於土壤肥沃，年年豐收，幾年後，大頭目在族民擁護下，也遷到madalap附近定居，稱為inaljan-主要部落之意。經過一段時間之後，kuljuljan在下方的一塊大石頭上又唱這首歌(大石頭在金大社村公墓邊)。這次，引起來相當的迴響，madalalap、saljuan、inaljan及留在duvun、deljaulj予tavaljan的族民，除了一些老人家寧願死守老祖宗的家園外，都集中到paliljayan的創造新天地，建立了一個強大的部落。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:雷雄
- 樂譜校正:原音之美工作團隊
- 演出者-漢名:雷雄
- 日期：
- 採集日期:1991-07-13
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:排灣族語
- 關聯：
- 作品內容來源:排灣族古樓部落
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣三地門鄉三地門村
- 內容地點:排灣族古樓部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
