中文曲名:無
拼音曲名:PANGALJIU KALAKALAU
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0216
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 拼音族名:Paiwan
- 中文族名:排灣族
- 時代:傳統古調
- 部落中文名稱:古樓
- 類別:兒歌
- 描述：
- 歌詞大意:織布機的線梭被你的朋友絆倒了，把它好好整理吧！我很忙，忙著要織布，為kaliuku做一件短裙(男用)。 △kaliuku在哪裡呢？ ○在溪的diadiljau那一處捕魚。 △捕什麼樣的魚。 ○有花紋的cikaw。 △我們各分多少條 ○我們各分一條。 △我們各分多少條 ○我們各分二條。 △我們各分多少條 ○我們各分三條。 △我們各分多少條 ○我們各分四條。 △我們各分多少條 ○我們各分五條。 △我們各分多少條 ○我們各分六條。 △我們各分多少條 ○我們各分七條。 △我們各分多少條 ○我們各分八條。 △我們各分多少條 ○我們各分九條。 △我們各分多少條 ○我們各分十條。 我們就這樣分了，不要為那些較小的魚使性子，把它們養在引來的水裡，待貧飢的時候我們再分來吃。
- 樂曲背景:無
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 採集者-漢名:洪國勝
- 歌詞翻譯者-漢名:洪宋網市
- 樂譜校正:原音之美工作團隊
- 演出者-漢名:洪宋網市
- 日期：
- 採集日期:1991-07-20
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:排灣族語
- 關聯：
- 作品內容來源:排灣族古樓部落
- 範圍：
- 時代:傳統古調
- 採集地點:屏東縣來義鄉古樓村
- 內容地點:排灣族古樓部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
