中文曲名:可憐沒有子女
拼音曲名:Yo ma mi ka swy
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0200
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Amis
- 中文族名:阿美族
- 時代:近代歌謠
- 部落中文名稱:馬蘭
- 類別:敘事歌
- 描述：
- 歌詞大意:1、我要去砍木材，去部落的西邊。媽媽，我好苦命，誰叫我生不出男孩子來。2、我要去洗衣服，去部落的下方。媽媽，我好苦命，誰叫我生不出女孩子來。3、我要潛水去，去部落的東南方。媽媽，我好命苦，誰叫我生不出男孩子來。
- 樂曲背景:藉著歌唱，教導小孩學習字彙，並認識物品之功用；最後一句歌詞以一隻山羌中了鐵夾陷阱，留下斷腳脫逃，這斷腳卻可以作101個小米粿的餡，用來誇大形容山羌有多大，搏人一笑。
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 演出者-漢名:巴奈合唱團
- 樂譜校正:林道生
- 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌
- 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃
- 採集者-漢名:原音之美工作團隊
- 日期：
- 採集日期:2007-12-30
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:阿美族語
- 關聯：
- 作品內容來源:阿美族馬蘭部落傳統歌謠
- 範圍：
- 時代:近代歌謠
- 採集地點:台東市
- 內容地點:馬蘭部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
