中文曲名:那晚的月光
拼音曲名:Yo te di sa
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0136
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Amis
- 中文族名:阿美族
- 時代:近代歌謠
- 部落中文名稱:馬蘭
- 類別:勞動歌
- 描述：
- 歌詞大意:1、男：那晚的月光，閃過我眼前。妹妹！如果那是妳的話，請露個臉到我家來，最好是晚上來。不知道妳為什麼那麼愛我，我是個離過婚的人。女：離了婚又怎樣，妳會犁田呀！會農耕的工作呀！男：如果妳真的很愛我，那我在那條路的山坡上等你來。2、女：深夜的星光，閃過我眼前。哥哥！如果那是你的話，歡迎到我家來玩，最好是深夜來。不知道你為什麼那麼愛我，我不會早起來的呀！ 男：我不在乎妳會不會早起，妳會煮飯，會洗衣服呀！ 女：如果妳真的很愛我，那我在那條路的彎道上等你來。
- 樂曲背景:阿美族馬蘭部落勞動歌
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 演出者-漢名:巴奈合唱團
- 樂譜校正:林道生
- 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌
- 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃
- 採集者-漢名:原音之美工作團隊
- 日期：
- 採集日期:2007-11-25
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:阿美族語
- 關聯：
- 作品內容來源:阿美族馬蘭部落傳統歌謠
- 範圍：
- 時代:近代歌謠
- 採集地點:台東市
- 內容地點:馬蘭部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
