中文曲名:娶媳婦
拼音曲名:Yo si pa na yai
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0085
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Amis
- 中文族名:阿美族
- 時代:傳統古調(馬蘭地區為主)
- 部落中文名稱:馬蘭
- 類別:愛情歌
- 描述：
- 歌詞大意:1、正準備著紅糯米的這一戶人家，是要用來招待媳婦吃的。沒想到娶進來的媳婦很凶悍，是一位潑婦。娶了這種媳婦又有什麼用呢？ 2、正準備著黑鬼仔菜的這一戶人家，是要用來招待媳婦吃的。沒想到娶進來的媳婦不守婦道，天天趴趴走。娶了這種媳婦又有什麼用呢？ 3、正準備著藤心菜的這一戶人家，是要用來招待媳婦吃的。沒想到娶進來的媳婦很乖巧、聽話、又勤勞。老人家滿意，無可挑剔的了。
- 樂曲背景:阿美族馬蘭部落愛情歌
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 演出者-漢名:巴奈合唱團
- 樂譜校正:林道生
- 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌
- 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃
- 採集者-漢名:原音之美工作團隊
- 日期：
- 採集日期:2007-10-14
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:阿美族語
- 關聯：
- 作品內容來源:阿美族馬蘭部落傳統歌謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調(馬蘭地區為主)
- 採集地點:台東市
- 內容地點:馬蘭部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
