中文曲名:馬蘭姑娘
拼音曲名:I na aw
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 0081
- 資料類型：
- 合集
- 主題與關鍵字：
- 曲式:單音唱法
- 拼音族名:Amis
- 中文族名:阿美族
- 時代:傳統古調(馬蘭地區為主)
- 部落中文名稱:馬蘭
- 類別:愛情歌
- 描述：
- 歌詞大意:1、媽媽！爸爸！請你們答應我，現在有別家的男孩看上了我，如果你們不答應我的終身大事，我不知道會發生什麼事情，也許我會去躺臥在鐵軌上，讓火車把我輾成三截也說不定呢！ 2、哥哥呀！哥哥！（指情人）帶我遠走高飛好嗎？如今媽媽還不答應我們的婚事。如果你們不答應我的終身大事，真的，我不知道會發生什麼事情，也許你們永遠再也見不到我了！ 3、弟弟！把我的傳統服拿給我吧！到如今媽媽還不答應我的婚姻大事，我不知道會發生什麼事情，也許會去臥躺在鐵軌上吧！讓火車把我輾成三截而死也說不定呢！
- 樂曲背景:阿美族馬蘭部落愛情歌
- 出版者：
- 國立台灣師範大學音樂數位典藏中心
- 貢獻者：
- 演出者-漢名:巴奈合唱團
- 樂譜校正:林道生
- 歌詞翻譯者-漢名:豐月嬌
- 歌詞翻譯者-族名:拿達法‧拉娃
- 採集者-漢名:原音之美工作團隊
- 日期：
- 採集日期:2007-10-14
- 格式：
- 樂譜
- 語言：
- 作品語文:阿美族語
- 關聯：
- 作品內容來源:阿美族馬蘭部落傳統歌謠
- 範圍：
- 時代:傳統古調(馬蘭地區為主)
- 採集地點:台東市
- 內容地點:馬蘭部落
- 管理權：
- 原音之美─阿美族與排灣族歌謠數位典藏計畫
授權聯絡窗口
- 國立台灣師範大學音樂系
江巧雯小姐
(02) 7734-5667
vivian516@gmail.com
