主要題名-中文:水桶與扁擔（分類號C07/100）
主要題名-日文:水桶と天平棒
主要題名-英文:Water Bucket and Carrying Pole
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 登錄號:1233
- 資料類型：
- 居住類
- 圖片
- 描述：
- 中文說明:水桶與扁擔成一組，水桶是由木片製成，用鐵圈圍成，用藤條作提把。扁擔是竹子破開製成，使用時由扁擔挑一對木桶成的「桶擔」。桶擔挑水，也可挑水肥 或其他液體。本擔文物為水肥桶擔，故桶內結白色穢物。本擔為民國六十年代產品。
- 日文說明:水桶と天平棒で一組。木片製の水桶は鉄の輪で周りを囲んで、藤蔓の取っ手がある。天平棒は竹箆で造ったもの。天平棒で二つの水桶をかけて水や液体などを運搬する。この品は肥料運搬に使用されている。1970年代の品。
- 英文說明:The water bucket in this display is constructed of wooden planks and wrapped in metal and equipped with a rattan handle. The carrying pole is made if bamboo. Used to carry water and other liquid items, the pole would be passed through the handles of two buckets. This particular bucket was used to carry mud as the inside is stained white. It dates to the 1970's.
- 取得方式:台中扶輪社捐贈
- 材質:木、竹
- 備註:一個扁擔加上二個桶子: 扁擔長124.2公分 寬6.2公分 桶子直徑55.7公分 腹圍122公分 高88.5公分
- 日期：
- 館藏日期:1990/3/1
- 格式：
- 高（公分）:88.5
- 直徑（公分）:55.7
- 腹圍（公分）:122
- 重量（公克）:10170
- 管理權：
- 典藏國家:中華民國
- 典藏單位:台灣民俗文物館
授權聯絡窗口
- 台中市民俗公園台灣民俗文物館
柯怡華
04-22451310
folkpark-1@asia.edu.tw
