主要題名-中文:木魚（分類號E25/028）

主要題名-日文:木魚

主要題名-英文:Wooden Fish

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:1152
資料類型：: 宗教類; 圖片
描述：: 中文說明:本件藏品木雕而成，木魚為佛教誦經時與磬同時使用的禮器。木魚自詩：「爹娘你為什麼把我生在山上，木匠您為什麼挖我心腸；和尚你為什麼敲我腦袋？」說明了木魚的起源，製作和使用，為什麼要刻木魚，答案是「魚晝夜常醒，刻木象形擊之，所以警昏惰也。」，本件藏品刻有鱗王字樣，尾部有磨損，尚完整。; 日文說明:木彫りの木魚は佛教念仏の時磬と同時に使用する礼器で、木魚は次の「父母はなぜ私を山上に生んでくれた。大工職人はなぜ私の心腸を抉る。和尚さんはなぜ私の頭を叩く?」という詩で木魚の起源、製作と使用を説明している。なぜ木魚を刻むのか、その答えは「魚は昼夜常に醒めている、木の象形を刻んでこれを撃つ、昏惰を驚覚するゆえんなり。」この品には鱗王という字が刻まれている。尾部にやや疵があるが、完備なものである。; 英文說明:Carved wooden fish and chime stones are beat to keep a tempo while chanting Buddhist mantras. The wooden fish says, “Mother and Father, why was I born on a mountain? Wood carver, why did you tear out my heart? Monk, why do you beat on my head?” This little poem reveals the origin, manufacturing process and use of the wooden fish. Why was the wooden fish carved? The answer is “The fish never sleeps, so wood is carved in the shape of fish that we might never be lazy.” The characters 鱗王 (the name of a god) are carved on this wooden fish. Despite a damaged tail, it is well preserved.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:木
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:14.3; 寬（公分）:14.4; 高（公分）:11.5; 重量（公克）:460
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館