主要題名-中文:繡荷包（分類號A26/071）
主要題名-日文:刺繍巾着
主要題名-英文:Embroidered Pouch
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 登錄號:1089
- 資料類型：
- 衣飾類
- 圖片
- 描述：
- 中文說明:本件為暗藏在衣內的二摺式錢袋，二層分別以紫色、粉色緞布為底，上層繡著雞（與吉音近）、梅（象徵君子）、太陽〈對太陽公的敬仰〉，下層為孩童提燈籠〈與龍音同〉等圖案。
- 日文說明:本品は内懐に隠して持つ銭袋。二つ折式でそれぞれ紫色と粉色の絹織布を底にし、上層に鶏〈吉と似た音〉、梅〈君子を象徴〉、太陽〈太陽尊敬〉、下層には子供の提げる燈籠〈龍と同音〉、などの図案を刺繍してある。
- 英文說明:This double-fold money purse was carried concealed within the clothes. The two sections are composed of purple and pastel satin, respectively, adorned with a chicken (pronunciation of which is similar to the word for “auspicious”), a plum (representing “gentleman”), and the sun (to venerate the God of the Sun). On the bottom section a child carries a lantern (a homophone for “dragon”).
- 取得方式:台中扶輪社捐贈
- 材質:布
- 日期：
- 館藏日期:1990/3/1
- 格式：
- 長（公分）:21.8
- 寬（公分）:12
- 重量（公克）:40
- 管理權：
- 典藏國家:中華民國
- 典藏單位:台灣民俗文物館
授權聯絡窗口
- 台中市民俗公園台灣民俗文物館
柯怡華
04-22451310
folkpark-1@asia.edu.tw
