主要題名-中文:夜壺（分類號C02/043）

主要題名-日文:夜壺

主要題名-英文:Chamber Pot

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:0610
資料類型：: 居住類; 圖片
描述：: 中文說明:夜壺是男子的小便器，又稱「虎子」「厕馬子」起源很早，在漢和魏晉的墓葬中就有發現，古早人上洗手間不方便，老年人就在睡覺前將夜壺放在床下，晚上要尿尿的時候就從床下拿出來就可以，使用完畢及歸原位，次日拿出去把尿倒掉，內部沖刷乾淨。本件夜壺是陶質沒有上釉，呈球形有提把和壺口，器形完整，保存良好。夜壺屬民國三十年代的產品。; 日文說明:男性の排尿に使う便器を「夜壺」、または「厠馬子」「虎子」と言う。漢和魏晋時期の墓葬に発見されているので、その使用起源は随分早く、男性殊に老人は就寝時「夜壺」を寝床の下に置く。夜使用して昼間きれいに洗っておく。この夜壺は陶質で釉薬していない。球形の壺口に取っ手があり、器形は完備よく保存されている。1940年代の品。; 英文說明:This chamber pot was used by a male for urination. In Chinese, they were also called "tigers", and are of very early origin. Such artifacts have been discovered as funerary objects dating from the Han and Wei Jin dynasties. People from earlier times found it inconvenient to make the trip to the bathroom at night, so the elderly would place this sort of pot underneath the bed. If the bed's occupant needed to urinate during the night, the pot was drawn out from under the bed to serve the purpose. After use, it was replaced under the bed. The pots were emptied the next morning and washed out. This example is made of unglazed porcelain, and is round, with a handle. It is complete and in fine condition. The pot dates from the 1940s.; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:陶
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 高（公分）:21; 腹圍（公分）:63.4; 重量（公克）:1760
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館