奧運轉播向錢看 難免有些遺憾
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- T0078276.xml
- 資料類型：
- 文字
- 著作者：
- 常中天/體育主播
- 主題與關鍵字：
- 民意論壇
- 描述：
- 在如今的國際環境之下，「體育」與「政治」之間的關係已是牢不可分，而在夏季奧運邁入了第一百個年頭的今天，奧運也已經全盤的商業化，所謂的「奧運精神」如今也幾乎等於一個「錢」字；若非如此，本屆的主辦國美國也不會挾其「金牛」背景，將深具象徵意義的奧運一百年「訂」在亞特蘭大，而讓奧林匹克的發源地希臘搥胸頓足。當然，在充足的經費之下把比賽辦得更好、更有看頭也未嘗不是一件美事。只是觀眾在透過電視欣賞比賽之際一定要先有這一層基本的體認，否則若看比賽看得正精彩時節目突然中斷，就難免有摔電視的念頭了。說到電視轉播，近年來的奧運賽轉播模式大多是由美國三大無線電視網（亦即ABC、NBC或CBS）以競標方式將轉播權「獨吞」，亦即得標的電視公司負責獨家轉播所有的比賽，而其他國家必須向其購買畫面、聲音，方能將比賽過程轉呈給本國的觀眾。在這種情況之下，對全世界各地收看的觀眾群而言，不可避免地可能會造成如下的種種問題：一、強迫中獎、別無選擇。由於整個比賽的轉播過程掌握在美國手中，造成了「他播什麼，你看付麼」，國內觀眾可能無法「想看什麼，就能看到什麼」。例如在美國電視從業人員主控操盤的情況下，就不太可能看到以我國選手為主的畫面展現，國內觀眾認為我國選手表現精彩的部分，也不見得就會重播。二、誰說地球沒有時差？由於此次美國為東道地主國，順理成章地會將最精采的項目安排在美國本土最熱門的時段舉行，以求現場門票及電視收視兩贏。如此一來，彼岸的「黃金檔」扣掉了時差，正好成了本地早上八點檔，您若要收看夢幻三隊的表演或是人人皆通的田徑賽，恐怕只有在睡眠不足或是蹺班請假的情況下才看得到了。三、博而不精、雜而不純。以美國這種體肯大國，有時都無法找到精通某些冷門運動項目的主播人員及球評，遑論我國這種中、小型的隨隊採訪團了，又如何能要求少數的幾名記者精準地報導到所有的項目？試問看慣了羽毛球賽的播報員要如何去報導水上芭蕾？浸淫拳擊數十年的專家又要如何去轉播馬術比賽？也因此，觀眾可能得有心理準備，體育記者很可能脫口而出外行話，或是「畫蛇添足」的旁白；再者，若是國語播報員僅是在攝影棚內對著晝面以「配音」方式轉播，則必然有「場上人仰馬翻，播報員卻輕聲細語」的缺乏臨場感的瑕疵產生。總之，觀眾若想在今年的奧運轉播上重溫二十年前半夜起來收看直播的威廉波特少棒賽中華小將勇獲冠軍的美夢，則可能會有點失望；不過反過來說，在美國電視網主導的轉播之下，至少攝影架機設之多、鏡頭的掌握、畫面的呈現等，都將超越國內現有體育節目製作水準甚多，而帶給觀眾耳目一新的感受。
- 出版者：
- 聯合報
- 日期：
- 1996-07-23
- 格式：
- XML檔
- 來源：
- http://ndap.dils.tku.edu.tw:8080/ndap/querynews2.jsp?id=78276
- 語言：
- 中文
- 關聯：
- 淡江大學資訊與圖書館學研究所-台灣棒球運動珍貴新聞檔案數位資料館 http://ndap.dils.tku.edu.tw/
- 範圍：
- Taiwan, ROC
- 管理權：
- 聯合報系
授權聯絡窗口
- 淡江大學 - 資訊與圖書館學研究所
林信成
(02)2621-5656 # 3106
sclin@mail.tku.edu.tw
