這是1997年,資深舞評家約翰?史密特(Jochen Schmidt)為編舞家林懷民的舞作《家族合唱》(Portrait of the Families, 1997),發表在德國《法蘭克福匯報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)的舞評。作者介紹林懷民的創作動機,並就影像、聲音、舞蹈三個層次評析,認為《家族合唱》是林懷民最西方的作品,也是脫離中國意象的美學宣言。文末並推崇雲門舞集是世界頂尖舞團,其他團體難以望其項背。本文英譯見“Which Country Shall I Lov