菩提樹
推薦分享
後設資料
- 資料識別：
- 分類號：S002010
- 資料類型：
- 藏品類型：樂譜
- 著作者：
- 作曲者：舒伯特
- 作詞者：謬勒
- 編曲者：蘇森墉
- 主題與關鍵字：
- 曲子種類：合唱曲
- 聲部分類：同聲三部合唱
- 描述：
- 歌詞內容：井旁邊大門前面有一棵菩提樹，我曾在樹蔭底下做過甜美夢無數。我曾在樹皮上面，刻過寵句無數。歡樂和苦痛時候常常走近這樹。彷佛像今天一樣，我流浪到深更。在黑暗中經過什麼都看不清，我依稀聽見那樹枝對我簌簌作聲，朋友來到我這裡，你會找到安靜。冷風呼呼地吹來正對著我的臉，頭上的帽被吹落，不忍轉身回看。我家有菩提老樹，枝幹密綠葉蔭。回憶我別離家園，曾工作綠蔭邊。我對樹發下誓言，並刻字在樹間，倘老來希望不能遂，我誓永遠不歸返，我誓永遠不歸返。
- 曲目解說：舒伯特在他一生三十一年的生命中，寫下至少六百多首藝術歌曲，他以排山倒海的創作力，濃縮為一個小小的音樂形式，粹鍊成藝術的精髓。他的音樂是天才與功力的結晶。舒伯特最著名的三部聯篇歌集中只有「天鵝之歌(Schwanengesang，D957)」是出版商哈斯林格(Tobias Haslinger)，在作者逝世後集其餘稿十四首，出版時定下的名字。其餘兩部「冬之旅(Winterreise，D911)」和「美麗的磨坊少女(Die Schone Mullerin，D795)」都是威廉．謬勒(Wilhelm Muller)的詩作。「冬之旅」是舒伯特後期作品，亦是所有歌曲的最高峰。「冬之旅」一共收集了二十四首歌曲，「菩提樹」為第五首曲子，舒伯特首次在他的朋友面前演唱整部「冬之旅」後，「菩提樹」是他們唯一喜歡的一首。1828年10月11日舒伯特病倒床上，無法起身，但不覺痛楚，只抱怨虛弱，這時他已十一天未進食。他最後的工作是校改「冬之旅」第二部分(後十二首)。當年歲末，出版商刊出「冬之旅」第二部分的廣告，贏得熱烈的反應，但此時舒伯特已逝世了。詩人謬勒則早其一年過世(1827)，也僅三十三歲。謬勒曾言︰「當我寫詩的時候，我是在唱在彈的。但可欣慰的是，總可以找到一個同聲的靈魂。」 原曲為獨唱曲，編者將其改編成同聲三部合唱，並按原曲調編上第二段間奏(第二十五小節起)將調性轉入e小調，二十八至三十二小節先唱「彷彿像今天一樣，我流浪到深更，我」反覆回第二十九小節改唱第二段歌詞「在黑暗中經過，什麼都看不」，至此跳過第三十二小節，再於三十三小節起唱出「清，依…」。三十三小節起，調性轉回E大調，仍由第一部唱歌詞，第二、三部改唱「啊」以迄四十一小節。四十二小節間奏起，調性再轉至e小調，第一部改成獨唱(最好以一個聲音寬廣的低音獨唱)，原第一部暫停歌詞，改以「Ah」吟唱至第五十小節。前三段以第一人稱敘述少年時代的回憶，到此大夢初醒回到現實面的他，悽然走過樹下，百感交集。五十五小節起，他無奈地重溫那圓熟的回憶，回到三部合唱，並加上一個獨唱者演唱「Ah」，旋律即是伴奏彈的高音部分。最後，流浪者遠去，以六小節的風聲作為結束。(蘇森墉撰寫)[p]菩提樹（Der Lindenbaum）是德國作曲家「歌曲之王」舒伯特（F.Schubert）最膾炙人口的一首歌，取自聯篇歌曲「冬遊」(Winterreise)第五首。「冬遊」的歌詞採自德國詩人繆勒(W.Muller)的詩作共廿四首。描寫一位青年因失戀而離鄉背井，於冬天浪跡天涯的各種甘苦。第五首「菩提樹」是他在旅途中回憶老家老樹之情。原為獨唱曲，經蘇老師之精心設計改編成同聲三部。其段落及手法如下：前奏：用「六連音」的音型表示「風」吹拂狀。這個音型會出現在間奏、尾奏和中間樂段的伴奏中。第一段：歌詞描述「我家門前井旁有一棵菩提樹，我曾在樹上刻下寵句無數。」用濃濃的三部合唱道出。第二段：歌詞先描述「我流浪在深更，黑暗中我什麼都看不見。」因此調性轉入同名小調，第一部唱主旋律，下方二部則以 " Hum " 哼唱象徵夜歌，歌詞再述「我依稀聽到菩提樹在呼喚我…」，因此調性轉回原來的大調，第一部仍唱主旋律，下方二聲部和伴奏唱出了菩提樹的「呼喚」音型是本曲的第二個主要音型，也是全曲最重要的含意「朋友！來到我這裡，你會找到安靜。」第三段：「冷風來了，把我的帽子吹落，我頭也不回」，再度轉入小調，「風」的音型急吹，合唱下方二聲部改用 " Ah " 將樂曲帶入激動的情緒。第四段：一切恢復平靜，老家的菩提樹再度呼喚。回到第一段三部濃濃的合唱，編者卻額外巧妙地加上一位高音用 " Ah " 獨唱「呼喚」音型，在琴聲陪伴下，失戀的青年人似乎得到了「菩提樹」的撫慰，在「風」的吹拂下進入寧靜祥和的國度。(本解說由駱正榮老師撰寫)
- 樂曲結構 調性：E大調
- 樂曲結構 節拍：3/4拍號
- 曲子速度：Moderato(中板)
- 曲式：大二段式
- 參賽或演出記錄：新竹女中合唱團，李寶鈺指揮，余亦湄/蘇琇琪伴奏，蘇森墉教授作品演唱會-新竹之夜，新竹市立演藝廳，2000年4月23日。幼獅合唱團，吳聲吉指揮，梁憲怡伴奏，蘇森墉教授作品演唱會-台北之夜，國立台灣藝術館，2000年6月24日。
- 格式：
- 數量：8
- 單位：面
- 來源：
- 數位加值資源整合平台 http://cloud.glis.ntnu.edu.tw/
- 語言：
- 中文
- 關聯：
- 蘇森墉音樂館 http://folkartist.e-lib.nctu.edu.tw/collection/su/
- 管理權：
- 蘇森墉音樂館
