副系列名：師友致葉榮鐘信
案卷名：池田敏雄
件名：池田敏雄致葉榮鐘信1972年01月09日
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 典藏號：NTHU-LIB-001-070400170001
- 資料類型：
- 資料類型：信函；媒體類型：紙本
- 描述層次：件層級
- 著作者：
- 池田敏雄 寄
- 主題與關鍵字：
- 關鍵字：池田敏雄
- 關鍵字：葉榮鐘
- 關鍵字：《臺灣民族運動史》
- 關鍵字：《臺灣近代民族運動史》
- 關鍵字：《半路出家集》
- 關鍵字：《小屋大車集》
- 關鍵字：殖民地
- 關鍵字：臺灣人
- 關鍵字：治警事件
- 關鍵字：《臺灣民報》
- 關鍵字：伊沢多喜男
- 關鍵字：《林獻堂日記》
- 關鍵字：《原敬日記》
- 關鍵字：林獻堂
- 關鍵字：文協
- 關鍵字：西村高兄
- 關鍵字：鈴木秀夫
- 關鍵字：總督府：タパニイ事件
- 關鍵字：噍吧哖事件
- 關鍵字：關山事件
- 關鍵字：大關山事件
- 關鍵字：朝鮮
- 關鍵字：吳新榮
- 關鍵字：張深切
- 關鍵字：蕭友山
- 關鍵字：《台灣解放軍の回顧》
- 關鍵字：金關丈夫
- 關鍵字：楊雲萍
- 關鍵字：洪遙孚
- 關鍵字：洪月樵
- 關鍵字：鄭鴻獻
- 關鍵字：周東山
- 關鍵字：賴和
- 關鍵字：賴通堯
- 關鍵字：楊松茂
- 關鍵字：臺灣民俗
- 關鍵字：臺灣關係
- 描述：
- 範圍與摘要：池田敏雄致函葉榮鐘，信中首先提及08日收到葉氏寄出的《臺灣民族運動史》（《臺灣近代民族運動史》），藉此感謝。信中討論的事項主旨如下：1.閱讀《半路出家集》與《小屋大車集》，對終戰前的紀錄深覺感動，特別是受殖民地統治的社會青年的遭遇，自己在終戰之際亦有「半路出家」之身；《臺灣民族運動史》是從臺灣人的立場觀看殖民情形，可從以往支配者的立場中看到另一層真相，例如：治警事件的詳細經過、《臺灣民報》的發行經過、日刊化的真相、伊沢多喜男為何釋出善意？這些都可由書中得到更明白的解釋；此外，關於書中引用《林獻堂日記》的資料，此為貴重資料，希望可以刊行於世；並抄錄《原敬日記》關於林獻堂授爵運動的資料。2.提及參加文協關係人士的歡迎會，在座亦有殖民地時期的舊官僚：西村高兄、鈴木秀夫，本對西村氏有好感，認為其為開明之士，然而宴席中的表現卻非如此，其表現出難以忘懷總督府的光榮，並對殖民地事件：タパニイ事件（噍吧哖事件）、最後的蕃害：關山事件（大關山事件）多所迴避。之所以會提及這些事情，池田敏雄提出了日本在近代史的問題：日本對朝鮮近代史的研究十分盛行，相對來說對臺灣的研究則並不多，若能將這本著作翻成日文刊行，將可對年輕世代的研究提供幫助。然而，池田敏雄卻又認為目前局勢的複雜性可能無法使這部書籍出版，同樣的，《林獻堂日記》的翻譯似乎在這種情勢下也成為不可能之事。3.從去年開始，以「民俗台灣」為中心，接受委託以殖民地支配下島民傳統文化的研究為題做研究，在研究過程中，得到《半路出家集》、《臺灣民族運動史》、吳新榮的遺稿集、《臺灣民報》（1923~1932）、張深切的著作等書籍資料的幫助，也包含一些沒有想到的資料，例如筆名為蕭友山的《台灣解放軍の回顧》；此外，和金關丈夫拜訪訪談楊雲萍和林獻堂先生的談話筆記仍保留，之後到鹿港時，又獨自拜訪洪遙孚（洪月樵之子）、鄭鴻獻的書齋、也和周東山會面，並於彰化面見賴和、賴通堯、楊松茂。最後寫到從事臺灣民俗研究之事，以外來者的好奇心從事臺灣民俗的紀錄，也許可以觀察到不被當地人注意之事，同時也提及希望退休後能從事臺灣關係的工作。
- 版本：手稿
- 來源：葉榮鐘家屬捐贈
- 保存狀況：良
- 日期：
- 1972/01/09
- 格式：
- 實體描述—數量：1 筆
- 範圍：
- 1972/01/09
- 管理權：
- 典藏單位：國立清華大學圖書館
- 使用限制：限制
