石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁1146&*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁91&*故宮書畫圖錄,第十冊,頁11-12&* 俞笙字君賓,浙江鄞縣人,生卒未詳。善畫花卉、翎毛、草蟲、師同鄉楊大臨。 繪鸜鵒(八哥)相搏,情態甚為生動。畫柳、芙蓉、草蟲,筆意瀟灑簡當。 &*Mynah Birds and Flowers Yü Sheng Ch’ing Dynasty We know little of Yü Sheng beyond the fact that he was a native of Chekiang, specialized in birds, flowers, animals and insects, are studied with Yang Ta-lin of his native place. The painting depicts two mynah birds fighting while another looks on. Their attitudes are well-captured. The rendering of the willow, hibiscus, flowers and insects also shows a concern for naturalism.