鏤繪集錦 冊 花鳥
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 故絲000051N000000008
- 資料類型：
- 類型:緙繡
- 型式:靜態圖像
- 著作者：
- 朱克柔
- 主題與關鍵字：
- 芍藥
- 出版者：
- 數位化執行單位:國立故宮博物院
- 格式：
- 本幅 25x24.1公分
- 關聯：
- 緙織風華：宋代緙絲花鳥展圖錄，頁39-42&*國立故宮博物院緙絲，頁16&*朱克柔，女，名強。江蘇松江縣人。南宋高宗時（西元一一二七–一一六二年在位）以女紅著名於世。淺褐色地織山鳥一隻站立於芙蓉枝幹上，緊盯著葉片上的小蟲，生動逼眞。本幅刻織精密，花朵的顏色因時間日久褪色，但仍可見其豐富細膩之變化，枝幹以墨加筆皴染。左方刻織印一：「朱克柔印」。本幅為「鏤繪集錦冊」第八幅。 &*Chu K’o-jou, also named Ch’iang, was a native of Sungkiang in Kiangsu. She was a famous weaver in the reign of Emperor Kao-tsung (r. 1127-1162). A bird is shown leaning perched on a branch of hibiscus in this tapestry of colored threads against a light brown background. The bird is staring at a bug on one of the leaves and appears quite realistic. The weaving of this tapestry is quite tight, but the coloring of the blossoms has faded due to exposure to light in the past. Nonetheless, the rich and fine variations are still evident. The texture of the branches was embellished with ink. The woven seal of Chu K’o-jou also appears here. This tapestry is the 8th leaf from the album “Gems of Weaving”. &*淺褐色地緙織花鳥攀附在芍藥枝上，正以蓄勢待發動的姿態，凝視著葉脈間的小昆蟲，生趣盎然。此幅緙織精密，技法多變，用「木梳戧」及「包心戧」織出花瓣與鳥羽等部分的配色，呈現細膩的暈染效果，但由於日久，使花朵的顏色有褪色現象；枝杈以墨加筆皴染。幅上織有朱克柔印，其印文的結構及章法，與鏤繪集錦冊〈緙絲鶺鴒〉、〈宋朱克柔緙絲鶺鴒紅蓼〉近似，緙織極精工，構圖精巧，應為朱氏作品無疑。 &*In this tapestry of a bird-and-flower subject against a light ochre background is a bird hanging on a peony plant about to strike an insect it has seen amongst the leaves, making for a lively scene from nature. The weaving in this work is delicate and methods varied, including “comb propping” and “wrap propping” to combine colors in the areas of the flower petals and bird’s wings, thereby expressing an effect of fine washes. However, over the years, the original color of the blossoms faded, so ink and texturing was added to the branch. Woven into the tapestry is the seal of Chu K’o-jou (fl. 1127-1162), the structure and composition of this work similar to two others (“Wagtail” and “Wagtail and Polygonum”) in this album. The tapestry is exceptionally refined and the composition skillfully arranged, making this almost undoubtedly a work by Chu. This is the eighth leaf in the album “Collected Brocade of Carved Paintings.” &*1.童文娥，〈緙絲花鳥〉，收入童文娥主編，《緙絲風華 — 宋代緙絲花鳥展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，2007年初版一刷），頁39。
- 管理權：
- 國立故宮博物院
授權聯絡窗口
- 國立故宮博物院圖像授權、出版授權、影音資料授權-申請流程說明
http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=03003061
