石渠寶笈三編(御書房),第七冊,頁3213&*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁137 &*故宮書畫圖錄,第十四冊,頁429-430&*清 無款臨王淵花鳥 清渚淺灘,一株挺秀的海棠,修竹倒垂而下,麻雀兒迎風相追逐,通幅用細筆勾勒,設色明麗,紅花綠葉相映,一派秋晴風光。本幅無款,標題仿元代王淵,原本雖未得見,惟風神拙茂,相傳中王淵風格約略得見。 &*Flower-and-bird After the Style of Wang Yüan Anonymous Ch’ing Dynasty (1644-1911) A tall and blooming begonia grows under the overhanging bamboo branches on a river bank. Four sparrows playfully chase one another in wind add much charm to this autumn scene of refined delineation and brilliant colors. There is no inscription on the painting, but the label says that this is modeled after a painting of the Yüan dynasty artist Wang Yüan (fl. ca. 1299-1366). Though the original is not extant, the style of this painting is similar to what we know of Wang Yüan’s.