水擺夷岳相家族

水擺夷岳相家族

推薦分享

Share

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別:
典藏登錄號:00000194
資料類型:
型式:靜態圖片
照片
著作者:
拍攝者:芮逸夫
主題與關鍵字:
原記錄族稱:擺夷
主題類別:人--人物
官方族稱:傣
描述:
坐著的大人是岳相,坐在他身上的是他大女兒的兒子,名ki,岳相身後的三人左起分別是他的大女婿、大女兒和二女兒。允相寨的訪問對象布來三先生説,岳相先後有過兩位太太,與前面那位生了這兩個女兒,續弦後又生了四個兒子。很可能,拍攝照片時岳相的前妻已故尚尤未續。此照攝於岳相家的曬臺上(他家房子較完整的面貌見00000190)。耿馬的訪問對象楊德全先生說,岳相的兩個女兒才貌雙全,能文能武:能織很漂亮的馬具,能「騎走馬」(飛身跨上奔走的馬),懂緬文和英文;她們倆都被父親送到緬甸昔卜去讀過書,傣族俗話説「好馬在興威,好女在昔卜。」興威也在緬甸,亦作「登尼」,即傣族歷史上著名的「木邦」。 「水擺夷」和「旱擺夷」是漢人對傣族的分類。「擺夷」是早先漢人對傣族的稱謂,帶有貶義,現在已基本改用「傣」。至少在雲南西南部的耿馬孟定和西部的德宏,傣語的族群自稱中也有與「水」與「旱」相應的兩分法,但是語義並不相同。與「水傣」所指相應的傣語語音是「傣德」,意為「下方的傣」;與「旱傣」所指相應的是「傣勒」,意為「上方的傣」。而對這些地區的傣族而言,緬族地方在大河的「下(游)方」,漢人地方在「上(游)方」,所以所謂「水」與「旱」之別其實是「緬族與漢族」之別,亦即水傣的文化較接近於緬族,旱傣的文化較接近于漢人。此外,傣勒自己更願意用「漢」而不是「旱」的寫法和語義。 (趙效牛)
出版者:
典藏單位:中央研究院歷史語言研究所
日期:
拍攝時間:1935年12月
格式:
原件尺寸:6*9
關聯:
芮逸夫。滇緬邊境四族小記(四、擺夷)。中國民族及其文化論稿 上。
範圍:
拍攝地點_古:雲南孟定永相寨
拍攝地點_今:中國雲南省臨滄市耿馬傣族佤族自治縣孟定鎮
管理權:
典藏單位:中央研究院歷史語言研究所

授權聯絡窗口

許婉蓉小姐
02-26521885 轉316
sofia@gate.sinica.edu.tw

引用這筆典藏 引用說明

引用資訊
直接連結

評分與驗證

請為這筆數位資源評分

star star star star star

推薦藏品

女子打楸
女子打楸
孟定臨時測候所百頁箱內陳設
孟定臨時測候所百頁箱內陳設
築路
築路
正屋中間之供祖處
正屋中間之供祖處
水擺夷住屋
水擺夷住屋
緬寺浴佛亭
緬寺浴佛亭