石渠寶笈三編(延春閣),第三冊,頁1383&*故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁27&*故宮書畫圖錄,第一冊,頁101&*1.傅申,〈巨然存世畫蹟之比較研究〉,《故宮季刊》,第二第二期(1967年十月),51-79。 &*此幅舊傳為巨然之作。畫煙巒雲岫,水榭林亭。有鶴在墀,有琴在室。筆致雄奇,墨暈蒼古,自有滌慮澄懷之感。巨然(約十世紀),南唐時僧,本江南鍾陵(南京)人。工畫山水,筆墨秀潤,善為煙嵐氣象,世謂得董源正傳者,巨然為最。 &*In this painting formerly attributed to Chü-jan, mountains tower out of misty valleys. At the foot of the mountains stands a dwelling overlooking a river. Outside a pavilion rests a crane, while inside, a lute lies ready to be played. The strength of the brushwork is striking, and the ink conveys a sense of antiquity. The painting as a whole is imbued with a feeling of untroubled purity. The monk Chü-jan was a native of Nanking, Kiangsu. He excelled at painting landscapes, and was noted for his mist-filled scenes. He is traditionally considered the most outstanding student of Tung Yüan.