石渠寶笈續編(御書房),第四冊,2066-2067&*故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁581&*故宮書畫圖錄,第十四冊,頁323-324&*1.蔣復璁,〈倪瓚王蒙合作山水〉,收入國立故宮博物院編,《元四大家》(臺北:國立故宮博物院,1975年初版,1976年二版,1984年三版),頁50-51。 &*倪瓚(西元一三0一─一三七四年),字元鎮,號雲林,江蘇無錫人。王蒙(一三0八─一三八五),字叔明,號香林居士、黃鶴山樵,浙江吳興人。均為元四大家之一。 據畫上王蒙題跋得知,王蒙曾為倪瓚作「松石望山圖」,倪瓚照原畫仿作一幅贈送友人文伯,便是本幅。後王蒙在橘廣文處見此作品,並在畫上點綴增補,於是成了此幅合作山水。&*Ni Tsan, a native of Kiangsu, and Wang Meng, a native of Chekiang, were two of the Four Great Masters of the Yüan. According to the inscription on this painting by Wang Meng, he had once done a work for Ni entitled "View of Mountains from Rocks and Pines". Ni then rendered a copy, which he gave to his friend Wen-po and which is the work shown here. Later, Wang Meng saw this painting at a friend's home and made some random additions to the landscape, thus resulting in this work from the hands of these two artists.