故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁75&*故宮書畫圖錄,第六冊,頁121-122&*此圖繪寒山積雪,木葉凋零,迴溪幽谷,有一小舟,漁翁身披蓑衣,持竿垂釣。前景石壁上枯枝四出,挺如劍戟,山石用大斧劈法,筆勢雄渾,畫法承襲南宋馬、夏一路。 通幅似較側重畫面上筆墨技法的展現,筆法強硬外露而少含蓄,繪畫缺乏空間的推移,畫風趨向平板、放縱。本幅無畫家款印,清宮依其畫風近似戴進,故定名之。或是出自浙派後學之手。&* This work depicts snow in wintry mountains with frigid trees over a stream winding down from a valley. A fisherman in a reed coat sits in a small boat. The rocky forms were done with large “axe-cut” texture strokes. The strong brushwork reflects a style derived from that of the Southern Sung (1127-1279) masters Ma Yüan and Hsia Kuei. The emphasis here is on brush and ink. The forceful brushwork is extroverted while the composition suggests little space. The style appears patternistic with brush effects. Though bearing neither seal nor signature of the artist, Ch’ing (1644-1911) court connoisseurs saw the similarity to Tai Chin’s style and assigned it to him. However, this might be by a later Che School follower instead. &*1.〈傳明戴進山水圖(明周文靖)〉,收入陳階晉、賴毓芝主編,《追索浙派》(臺北:國立故宮博物院,2008年初版一刷),頁173。