石渠寶笈續編(御書房),第四冊,頁1984-1987&*故宮書畫錄(卷六),第四冊,頁36&*故宮書畫圖錄,第二十二冊,頁184-189&*沈周(西元一四二七年至一五0九年),江蘇長洲人。字啟南,號石田,又號白石翁。為人寬厚有大度,能詩文,工書法,又善山水。並兼工墨畫花果、翎毛等。 本冊為沈周六十八歲時所作,作動植物寫生,用意甚精而筆墨不羈,款書筆意亦甚嶄截。據高士奇題,此冊原為嘉興李肇亨所藏,曾載於六研齋筆記,輾轉歸之於高。十六幅中玉蘭、蝴蝶花、萱、葡萄、蠣房、蛑蝤、猫、驢俱精甚。 &*Sketches from Life Shen Chou (1427-1509) Ming Dynasty Shen Chou was a native of Suchou, Kiangsu. By nature a magnaminous and broad-minded man, Shen Chou was adept in all the arts: prose-writing, poetry, calligraphy and painting. He worked in all genres of painting. This album of sketches of plants and animals was painted when Shen Chou was sixty-seven years old. The conceptions are perceptive and the brushwork uninhibited. Shhen Chou’s calligraphy in the album is particularly distinctive. According to the inscription of Kao Shih-ch’i, a later owner, this album was originally in the collection of Li Chao-heng and it is recorded in Liu-yen-chai pi-chi. Of the sixteen leaves, the portrayals of the lotus and frog, crab and shrimp, oysters and clams, crab, and donkeys are all superb. &* 沈周(西元一四二七-一五○九年),江蘇長洲人。字啟南,號石田,又號白石翁。為人寬厚有大度,能詩文,工書法,又善山水,並兼工墨畫花果、翎毛等。 本冊為沈周六十八歲時所作,作動植物寫生,用意甚精而筆墨不羈,款書筆意亦甚嶄截。據高士奇題,此冊原為嘉興李肇亨所藏,曾載於〔六研齋筆記〕,後輾轉歸之於高氏。 &*Sketches from Life Shen Chou (1427-1509) Ming Dynasty Shen Chou (style name Ch’i-nan; sobriquets Shih-t’ien and Pai-shih-weng) was a native of Suchou, Kiangsu. By nature a magnanimous and broad-minded man, Shen Chou was adept in all the arts: prose-writing, poetry, calligraphy, and painting. He worked in all genres of painting. This album of sketches of plants and animals was painted when Shen Chou was sixty-seven years old. The conceptions are perceptive and the brushwork uninhibited. Shen Chou’s calligraphy in the album is particularly distinctive. According to the inscription by Kao Shih-ch’i, a later owner, this album was originally in the collection of Li Chao-heng, and it is recorded in Liu-yen-chai pi-chi. &*1.江兆申,〈沈周寫生 册〉,收入國立故宮博物院編,《吳派畫九十年展》(臺北:國立故宮博物院,1975年初版,1976年再版,1981年三版),頁299。 2.譚怡令,〈四海一家 —本院文物赴美參展「一四九二之際探險時代之藝術」圖錄專輯〉,《故宮文物月刊》,第103期(1991年10月),頁12-13。 3.譚怡令,〈明沈周畫鴿〉,收入譚怡令編,《畫裡珍禽》(臺北:國立故宮博物院,1988年十月初版),頁96-97。 4.譚怡令,〈明沈周畫鴨〉,收入譚怡令編,《畫裡珍禽》(臺北:國立故宮博物院,1988年十月初版),頁96。 5.林莉娜,〈陳淳的寫意水墨花卉〉,《故宮文物月刊》,第324期(2010年03月),頁84-99。 6.陳階晉,〈陳淳,麗high 吳門畫派的浪漫與奇縱:台北故宮「水墨漫興—陳淳書畫展」〉,《典藏古美術》,第208期(2010年01月),頁108-。 7.〈明 沈周 玉蘭〉,收入譚怡令、劉芳如、林莉娜主編,《滿庭芳 歷代花卉名品特展》(臺北:國立故宮博物院,2010年十二月初版一刷),頁196。 8.〈明 沈周 雞冠花〉,收入譚怡令、劉芳如、林莉娜主編,《滿庭芳 歷代花卉名品特展》(臺北:國立故宮博物院,2010年十二月初版一刷),頁216。 9.〈明 沈周 萱花〉,收入譚怡令、劉芳如、林莉娜主編,《滿庭芳 歷代花卉名品特展》(臺北:國立故宮博物院,2010年十二月初版一刷),頁226。