宋人畫魚籃觀音 軸
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 故畫000158N000000000
- 資料類型：
- 類型:繪畫
- 型式:靜態圖像
- 主題與關鍵字：
- 觀音 魚 籃．簍．籮筐 傢俱（屏風）
- 出版者：
- 數位化執行單位:國立故宮博物院
- 格式：
- 本幅 108.5x61公分、全幅 92.5公分
- 關聯：
- 秘殿珠林續編（乾清宮），頁96&*故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁126&*故宮書畫圖錄，第三冊，頁17&*據觀音感應傳所載：唐元和十二年，陜西金沙灘上，有一美女子攜籃鬻魚，人爭欲室之，惟馬氏子能誦法華經，故令具禮成婚。入門，女即死，有高僧告馬氏子云：此觀音示現以化汝耳。故又稱馬郎婦觀音，為三十三觀音之一，是乃魚籃觀音之由來。本幅觀音盤坐畫幅正中，亦以民婦姿態出現。前置竹籃中，有魚一尾，卻與觀音的衣紋線條和臉部輪廓線一般，俱因年代久遠而模糊不清，僅依稀可見魚鱗而已。&*According to the Kuan-yin kan-ying chuan, in A.D.817 there was a beautiful young woman who sold fish from a basket living in Chin-sha-t'an, Shansi. Of the many who competed for her hand, the victor was a young man named Ma who could recite the Lotus sutra. The new bride, however, died right after getting married. A monk told the young man that the woman was a manifestation of Kuan-yin who had come to aid in their salvation. For this reason, Kuan-yin with the Fish Basket is one of the thirty-three manifestations of Kuan-yin. In this painting, Kuan-yin, shown seated, has the appearance of a village lass. Her bamboo basket is placed in front; in which lies a single fish. The painting has lost some if its detail and clarity with age, but in places the scales of the fish can still be seen.&*據〈觀音感應傳〉所載：唐元和十二年，陜西金沙灘上，有一美女子攜籃鬻魚，人爭欲室之，女願嫁善誦《法華經》者，惟馬氏子能誦之，故令具禮成婚。入門，女即死，有高僧告馬氏子云：此觀音示現以化人耳。故又稱馬郎婦觀音，為三十三觀音之一，為魚籃觀音由來。 本幅觀音盤坐畫幅正中，以民婦姿態出現。前置竹籃中，有魚一尾，因年代久遠而模糊不清，僅依稀可見魚鱗而已。(20091016)&* According to Biographies of Guanyin’s Manifestations, in 817 CE during the Tang dynasty a beautiful young woman sold fish from a basket in Jinshatan, Shensi. Of the many who competed for her hand, she would only marry a man who could recite the Lotus Sutra, and he was surnamed Ma. The new bride, however, died right after marriage. A high monk then told him that she was a manifestation of Guanyin, the bodhisattva of compassion. Thus, she was considered one of Guanyin’s 33 manifestations, shown with a fish basket. In this work Guanyin is seated and looks like a village maiden. Her bamboo basket with a single fish appears before her. The painting has lost some if its detail and clarity with age, but in places the fish scales can still be seen.(20091016)
- 管理權：
- 國立故宮博物院
授權聯絡窗口
- 國立故宮博物院圖像授權、出版授權、影音資料授權-申請流程說明
http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=03003061
