石渠寶笈初編(乾清宮),上冊,頁400&*故宮書畫錄(卷四),第二冊,頁239-240&*故宮書畫圖錄,第十九冊,頁417-420&*1.陳韻如,〈明董其昌倣黃公望山水〉,收入何傳馨主編,《山水合璧:黃公望與富春山居圖特展》(臺北:國立故宮博物院,2011年五月初版一刷),頁337。&*萬曆四十四年(1616)董其昌(1555-1636)得到黃公望為陳寶生(字彥廉)所作畫幅後臨仿作此畫。董其昌在1596年已收到〈富春山居圖〉卷,此作也可見〈富春山居圖〉卷的相似構圖。董其昌透過黃公望風格,增加他在用筆上的豐富變化。畫卷中筆墨變化多樣,乾濕用筆交錯,自然天成的意趣縱橫洋溢。山體的結組也有來自〈富春山居圖〉的層疊山形,但從中變化得更加隨興靈活,已呈現董其昌中後期畫風面貌。(20110609)&*This is a copy Dong Qichang made of a landscape painting by Huang Gongwang done for Chen Baosheng (style name Yanlian) after Dong acquired it in 1616. Dong Qichang had already acquired the handscroll “Dwelling in the Fuchun Mountains” in 1596, and this work reveals similarities to it in terms of composition. On the foundation of Huang Gongwang’s style, Dong Qichang has added considerable variety. The diversity to the brush and ink in the painting features an interaction of dry and moist brushwork that naturally matches the sense of delight that runs through the handscroll. The landscape construct also derives from the mountain forms in “Dwelling in the Fuchun Mountains,” but more of a spontaneous spirit permeates the variety, thus revealing the quality of Dong Qichang’s middle to later painting style.(20110609)