石渠寶笈三編(延春閣),第四冊,頁1994 &*故宮書畫錄(卷八),第四冊,頁84 &*故宮書畫圖錄,第八冊,頁37-38&* 陸治(西元一四九六至一五七六年),江蘇吳縣人。字叔平,號包山子。為人孝悌好義,詩文書畫俱佳,曾遊藝於祝允明、文徵明之門,畫風清雅,山水、花鳥頗能出己意。 畫雙雞棲息花石下,一昂首一伏,昂首者凝神注視一蜻蜓。筆墨中兼有沈周淳厚之意,及陸氏自家清雅之韻。 &*Lu Chih, style name Shu-p'ing, sobriquet Pao-shan-tzu, was a native of Wu County, Kiangsu. Noted for his filial piety and personal integrity, he was an accomplished poet, writer, painter, and calligrapher. He associated with such artistic luminaries as Chu Yün-ming (1460-1526) and Wen Cheng-ming (1470-1559). In his landscapes and flower-bird paintings, he gives full play to his idiosyncratic personal style. Two chickens pause beneath a large boulder overgrown with flowers. One lies down beside its companion, who intently watches a dragonfly that is about to land on a weed stalk. The brushwork reveals the heavy fluidity reminiscent of Shen Chou's (1427-1509) style. Here, however, it is delivered with Lu's own graceful elegance. &*1.譚怡令,〈明陸治雙雞圖〉,收入譚怡令編,《畫?珍禽》(臺北:國立故宮博物院,1988年十月初版),頁91-92。