石渠寶笈初編(御書房),下冊,頁1126&*故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁361&*故宮書畫圖錄,第七冊,頁275-276&*1.本社,〈明仇英脩褉圖〉,《故宮文物月刊》,第25期(1985年4月),封底裡。 &* 仇英(約西元一四九四-一五五二年),其作品見於正德己巳至嘉靖壬子間(一五○九-一五五二年),垂四十餘年。江蘇太倉人,字實父,號十洲。曾作漆工,其師周臣,異而教之,後遂成名。畫精麗秀勁,為明四家之一。 本幅畫東晉王羲之等四十二人,三月三日修褉事於山陰蘭亭情景。仇英人物畫,多作院體設色,若此學文徵明一派面目,筆墨淡雅者不常見。 &*Ch’iu Ying was a native of T’ai-ts’ang, kiangsu. Beginning his career as an artisan painter, he later studied under Chou Ch’en and eventually achieved fame. All of Ch’iu’s works have the fine delicacy of court styles yet also possess a literary spirit. He is thus known as one of the Four Masters of the Ming. This work depicts one of the most famous literary gatherings in Chinese history. On the 3rd day of the 3rd month in 353 AD, Wang Hsi-chih met with 42 scholar-friends to celebrate the annual ablution at his Orchid Pavilion retreat. His preface to the writings composed then became one of the most celebrated works in Chinese calligraphy. Ch’iu Ying’s figure paintings usually follow academic styles. This work in the literati tradition is unusual.