石渠寶笈三編(延春閣),第四冊,頁1695&*故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁266&*故宮書畫圖錄,第五冊,頁223-224&*1.譚怡令,〈元人瑞雪仙禽〉,收入譚怡令編,《呂紀花鳥畫特展》(臺北:國立故宮博物院,1995年初版),頁109。 &*水濱雪霽,三隻鷺鷥停宿在坡石上,山鷓、桑鳲棲息於老梅技幹之間,呈現出祥和安寧之氣氛。梅花傲雪而盛開,又有綠竹為襯托,於冰雪中,透露出生意盎然與春至之訊息。 本幅無名款,舊傳為元人之作。依畫風論,應屬傳承邊文進、呂紀之影響,而似殷宏之作。殷宏大約活動於弘治末期。&*Three egrets rest on a snowy bank by an ice-cold river while a pair of blue magpies and a grosbeak perch on the branches of an old plum tree. This entire composition is evocative of a peaceful and auspicious atmosphere. Despite the snow, the plum blossoms are in full bloom, and the bamboo is very green. This is a scene announcing the coming of spring. This painting bears neither signature nor seals of the artist, and it was formerly attributed to a Yüan dynasty artist. According to the style, however, this painting must be by a follower of Pien Wen-chin and Lü Chi. It seems that it might even be by Yin Hung, an artist who was active during the late Hung-chih period (1488-1505).