石渠寶笈三編(御書房),第七冊,頁3092&*故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁262&*故宮書畫圖錄,第五冊,頁207-208&*1.劉芳如,〈元人畫同胞一氣圖〉,收入劉芳如、葛婉章編,《嬰戲圖》(臺北:國立故宮博物院,1990年四月初版),頁86-87。 &*堂前嬰孩三人圍爐炙包子,一人在旁玩耍。貍奴旁待,希望能分享一份美食。包子熱氣直冒出,象徵「同胞一氣」之意。旁植山茶、白柚、水仙、雛菊。&*Four children are shown here in Mongolian dress. The central figure sits on a chair as two others roast stuffed buns on a fire in a garden. A kitten waits and looks up to one side, hoping for a bite, as a small child plays in the lower right. The title and content of the painting reflects a play on words for "children" and "togetherness," reflecting the auspicious theme of harmony in the household. It also suggests the warmth of a fire in the cold as it fosters an atmosphere of togetherness. Pomelo, narcissus, camellia and daisies surround the figures and also decorate the scene.