五代南唐周文矩蘇李別意 卷
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 故畫000963N000000000
- 資料類型：
- 類型:繪畫
- 型式:靜態圖像
- 著作者：
- 周文矩
- 主題與關鍵字：
- 官員（臣） 蕃族 馬 冬景（雪景） 寒林．枯樹 羊 兵器 枴杖 馬鞍
- 出版者：
- 數位化執行單位:國立故宮博物院
- 格式：
- 本幅 33.3x89.9公分、引首 33.3x99.3公分、隔水一 33.3x11.9公分、隔水二 33.3x10.8公分、隔水三 33.3x12.4公分、拖尾 33.3x502.3公分
- 關聯：
- 故宮書畫圖錄，第十五冊，頁117-126&*石渠寶笈初編（養心殿），上冊，頁619&*故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁14&*周文矩（活動於十世紀），建康句容人，仕後主李煜為待詔，工仕女人物。本幅繪蘇武與李陵話別場景。蘇武於漢武帝時出使匈奴被羈，徙北海牧羊十九年，於昭帝時放回。李陵為武帝時騎都尉，後以出征匈奴，力竭被執而降。武帝聞之，誅其家，遂不得歸漢。李陵聞武將返，特來相餞。但見朔風勁冷襲寒漠，隨從紛紛瑟縮，蘇李二人執手相握，泫然對泣，不勝哀戚。畫中人物表情生動，線條遒勁精細。&*Chou Wen-chü was a Painter-in-Attendance under Li Yü and specialized in figure painting. This is the farewell scene between Su Wu and Li Ling. Su was dispatched under Emperor Wu-ti as an envoy to the Huns. Detained as a prisoner, he was banished to the north and was a sheep herder for 19 years. Not until the reign of Emperor Chao-ti was he released. Li Ling had served as a general under Wu-ti and fought against the Huns. When Li surrendered, Wu-ti sentenced Li’s family to death, so he was unable to return home. When Li heard of Su's release, they met for a farewell. Here, in the cold and windy north, Su on the left and Li on the right cry in grief before they part. Their expressions are moving, and the brushwork is fine yet forceful.&* 本幅是描繪蘇武與李陵於荒寒北地殷殷話別的情景。蘇武於漢武帝時出使匈奴，被他們所羈留，轉徙北海牧羊十九年，在昭帝時才被放回。李陵則是武帝時騎都尉，驍勇善戰，後來出征匈奴，因力竭被執而投降。武帝聽說此事，盡誅其家人，於是他便無法再回歸中土。李陵與蘇武原本相識，聽聞他將返歸故國，特別前來餞行。畫中但見冰天雪地之中，勁冷朔風刮吹過寒漠，隨從們都紛紛瑟縮，蘇李二人執手相握，雖同是天涯淪落，一個是守節不屈十餘年，終得放還﹔一個是忍辱偷生於異域，無家可返，如今就連僅存的老友也要遠離，從此益加淒涼孤單，他們彼此互訴心曲，百感交集，泫然對泣，不勝哀戚。這戲劇性的一幕，正提醒觀者蘇李二人對堅持民族氣節與否有相異的抉擇，境遇亦由此分途。 周文矩（活動於十世紀），建康句容人，五代南唐後主李煜時在宮中擔任待詔，擅長於畫仕女人物。橫長形式的手卷上，李陵的隨侍與蘇武的羊群各占一側，白雪皚皚中握別的蘇李則居畫幅正中，明顯為故事重心所在。對人物的刻畫表情生動，或情緒激越，或愁蹙畏寒，畫馬則特意從正、側、與背面多重角度描繪，顯示出畫家對形體與姿勢掌握的深厚功力。其線條遒勁精細，敷色典雅。
- 管理權：
- 國立故宮博物院
授權聯絡窗口
- 國立故宮博物院圖像授權、出版授權、影音資料授權-申請流程說明
http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=03003061
