石渠寶笈續編(乾清宮),第一冊,頁333 &*故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁115 &*故宮書畫圖錄,第二冊,頁291-292&*1.王耀庭,〈宋人松巖仙館〉,收入王耀庭編,《青綠山水畫特展圖錄》(臺北:國立故宮博物院,1995年七月初版一刷),頁83。 2.杜書華,〈宋人松巖仙館〉,《故宮文物月刊》,第9期(1983年12月),封底。 3.吳剛毅,《盧鴻及其畫蹟偽訛源流考鑒》,國立師範大學美術研究所碩士論文,1997年。 &*靜處江山,層樓逶迤。長松之下,人物容與於其間。全幅畫山,盡用焦墨鈎勒,近輪廓處,稍稍以淡墨橫加皴紋,隱約幾不可辨。畫樹極細緻而詳盡,夾葉點中並及筋絡。人物亦細筆,勁挺而鬚眉畢具。無間遠近,同此一法。與世傳唐畫有脈息相通處,或是宋人所摹舊本。&*In quiet spots among the hills by a river, storied buildings lie grouped under tall pines, while assembled gentlemen relax and picnic in the shade. The unusual feature of the work lies in the rendering of the mountains-"scorched" ink was employed to outline the silhouettes of rocks while close to these outlines pale inks add texture in horizontal strokes. The gradual shadings are not separable. The trees are extremely fine and exact in rending. For example, the dotted leaves of the trees have their veins drawn in. The human figures are also depicted with fine brushwork, full of energy with detailed features. There is no distinction made between the degree of observation possible in the foreground or background. This particular feature, as well as others, links the work with what is traditionally known as T'ang dynasty (618-907) painting. Perhaps a Sung dynasty artist has here produced a copy of an older painting.