故宮書畫錄(卷五),第三冊,頁173&*故宮書畫圖錄,第四冊,頁183-184&*李士行(西元一二八二—一三二八年),字遵道,河北薊丘人,李衎(西元一二四五—一三二○年)之子。兼善詩書畫,所畫竹石,得自家學。 松樹一株在坡石、竹葉的陪襯下,傲然挺立,只有兩枝上有松葉,餘皆是枯枝杈枒,展現的是松幹盤曲勁拔的美感。用筆簡潔有力,松幹富有提頓變化,竹石則平滑溫潤。&*Li Shih-hsing, a native of Chi-ch'iu in Hopeh Province, was the son of the bamboo painter Li K'an (1245-1320). Excelling at poetry and calligraphy, Li Shih-hsing's paintings of bamboo and rocks also followed in the family tradition. In this work, a short pine tree appears on a rocky slope accompanied by short, leafy bamboo sprouting upwards. Only two branches of the pine are adorned with needles; the rest are bare as they crisscross and show off the beauty of the powerfully twisting trunk. As seen here, the pine also stands out for its longevity. The brushwork is pure yet forceful, and the bark of the pine appears quite rugged. The bamboo and stones, on the other hand, are shown with less variation to their forms.