主要題名-中文:肚兜（分類號A28/171）
主要題名-日文:腹掛け
主要題名-英文:Halter Top
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 登錄號:1178
- 資料類型：
- 衣飾類
- 圖片
- 描述：
- 中文說明:本件白地青花肚兜，共由10幾片小繡片組合而成，主要的刺繡圖案有兩朵如意雲頭紋（如意連連）、迴紋、盤長紋（綿延不斷）、蝙蝠〈福氣〉、鹿〈祿〉、蝴蝶〈福氣、幸福〉、「卍」字紋〈長壽〉等，表示福祿壽連連不斷的寓意。
- 日文說明:白地に青い花の腹掛け、全部で十幾片もの小刺繍布を組み合わせたもの、主要な刺繍図案には二つの如意雲頭紋〈如意連連〉、廻紋、盤長紋〈綿延不断〉、蝙蝠〈福気〉、鹿〈禄〉、蝴蝶〈福気〉、幸福、「卍」字紋〈長寿〉等、「福禄寿連連不断」の寓意を示している。
- 英文說明:This green-on-white halter top consists of a dozen or so smaller embroidered pieces of fabric. It is adorned with two patterns in cloudlike stitches (referred to as “ruyi yuntou,” meaning approximately “smooth going” and similar in sound to other characters meaning “luck”), spirals (smooth going), rectangular spirals, coil stitches (continuation), bats (fortune), deer (prosperity), butterflies (good fortune, happiness), “卍” (a character from Buddhist texts), and “長壽” (long life).
- 取得方式:高雄王先生捐贈
- 材質:布
- 日期：
- 館藏日期:1990/3/1
- 格式：
- 長（公分）:56.2
- 寬（公分）:42.5
- 重量（公克）:40
- 管理權：
- 典藏國家:中華民國
- 典藏單位:台灣民俗文物館
授權聯絡窗口
- 台中市民俗公園台灣民俗文物館
柯怡華
04-22451310
folkpark-1@asia.edu.tw
