主要題名-中文:荷包（分類號C26/008）

主要題名-日文:荷包

主要題名-英文:Small Bag

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：: 登錄號:0202
資料類型：: 居住類; 圖片
描述：: 中文說明:荷包是古代男女的佩飾物，古稱荷囊，是放置零星細物的小袋，宋代以來，稱為荷包。以編織物做成，上施彩繡，由於造型和質料不同而有不同的名稱如雞心荷包、葫蘆荷包等等。本件荷包，由黑布製成，外緣為白色，包蓋上繡壽字，包袋上繡紅白線條圖案。屬民國時代的產物。; 日文說明:荷包は昔男女が佩帯する飾物で、「荷嚢」と称した品。細かい品を入れる小袋で、宋代以後「荷包」と言う。編織物で造り、彩りの刺繍を施し、造型と質材の違いで名称が違う、例えば「鶏心荷包」「葫蘆荷包」など。この品は黒布製品で、外縁が白色、包の蓋に寿という字を刺繍し、包装の上に紅白線条の図案を刺繍してある。1910年代の産物。; 英文說明:This small bag was an accessory used by both men and women to carry loose items. Originally called "荷囊" it gained the name"荷包" in the Song Dynasty. Bags made from different material and taking different shapes such as chickens, or gourds were named accordingly. This particular item is woven of black material with white borders and adorned with embroidery. The center of the top bears the character "壽" while the bag section bears red and white embroidered designs. It dates to the Republic period (1911+).; 取得方式:台中扶輪社捐贈; 材質:布
日期：: 館藏日期:1990/3/1
格式：: 長（公分）:12; 寬（公分）:11; 重量（公克）:20
管理權：: 典藏國家:中華民國; 典藏單位:台灣民俗文物館