一儂蹛在一省份
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 65
- 著作者：
- 講述者:顏洪桂
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:一 儂 蹛 在 一 省 份，
- 歌詞:
tsit8-3 lang5 tua3-2 tsai7-3 tsit8-3 sieng2-5 hun7， - 歌詞:
看 顧 囝 孫 (勿會) 褿 勻， - 歌詞:
khan3-2 ko3 kiann2-5 sun1 bue7-3 tsau5-3 un5， - 歌詞:
恨 三 慼 四 咱 自 己， - 歌詞:
hun7-3 sann1 tshue4-2 si3 lan2-5 tsu7-3 ki2， - 歌詞:
恨 咱 命 生 落 塗 時。 - 歌詞:
hun7-3 lan2 miann7 sinn1 lo8-3 tho8-3 si5。 - 釋意:兒孫各自出外謀生，各自住在某一個省份裡，父母親要探望每一位子孫也就不可能行均勻了，恨來怨去也只能怪自己，怨恨自己生出落地的時刻所註定的命運。
- 賞析:這首歌是講述者以過去的生活狀況社會背景，和目前的社會脈動做一個自身的比較之後，有感而發。前兩句是以目前做為一個長輩對子女及孫輩所表示的關護心意。雖然有心去關心去探望這些子孫，可是一個一個都距離得這麼遠，去一趟其實是非常的不容易。這些子女、孫輩雖然各自東西，但是每一個家庭都是夫妻和樂的團聚在一起，比起自己當時不能和丈夫一起出外奮鬥的社會背景，那只能恨自己出生的時代不對，如果是生在這個時代，或許人生就不用受那麼多的苦了。
- 日期：
- 採集時間:1993-11-27
- 範圍：
- 採集地點:西嶼鄉池西村
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
