手揭蠓摔欲拌蠓

推薦分享

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

後設資料

資料識別：

390

著作者：

講述者:陳王春免

主題與關鍵字：

澎湖

褒歌

描述：

歌詞:手 揭 蠓 摔 欲 拌 蠓，

歌詞:
tshiu² kiah^8-3 bang^2-5 sut⁴ boh^4-2 puann^7-3 bang²，

歌詞:
房 間 有 蠓 拌 空 ，

歌詞:
pang^5-3 king¹ u^7-3 bang² puann^7-3　kah^4-2 khang¹，

歌詞:
拌 好 蠓 罩 順 紲 放，

歌詞:
puann^7-3 ho² bang^2-5 ta³ sun^7-3 sua^3-2 pang³，

歌詞:
是 汝 無 嫌 這 間 房，

歌詞:
si^7-3 lu² bo^5-3 hiam⁵ tsit^4-2 king^1-7 pang⁵，

歌詞:
若 有 這 間 就 罔 度，

歌詞:
na^7-3 u^7-3 tsit^4-2 king¹ tioh^8-3 bong^2-5 to⁷，

歌詞:
阮 厝 也 無 徛 這 爾 舒，

歌詞:
guan^2-5 tshu³ ia^7-3 bo^5-3 khia^7-3 tsian^4-2 ni^2-3 so¹，

歌詞:
下 昏 算 是 新 人 客，

歌詞:
e^7-3 hng¹ sng^3-2 si^7-3 sin^1-7 lang^5-3 kheh⁴，

歌詞:
枕 頭 順 紲 提 兩 个，

歌詞:
tsim^2-5 thau⁵ sun^7-3 sua^3-2 theh^8-3 nng^7-3 ge⁵，

歌詞:
歡 喜 下 昏 有 通 損，

歌詞:
huann^1-7 hi² e^7-3 hng¹ u^7-3 thang^1-7 sng²，

歌詞:
順 紲 起 上 眠 床，

歌詞:
sun^7-3 sua^3-2 peh^4-2 khi² tsiunn^7-3 bin^5-3 tshng⁵，

歌詞:
喙 共 汝 捻 一 下，

歌詞:
tshui^3-2 phue² ka^7-3 lu^2-5 liam^3-2 tsit^8-3 e⁷，

歌詞:
一 人 一 下 才 有 交 陪。

歌詞:
tsit^8-3 lang⁵ tsit^8-3 e⁷ tsiah^4-2 u^7-3 kau^1-7 pue⁵。

釋意:手拿蚊拂要趕蚊子，房間裡所有的蚊子都要趕光，趕完了蚊子順便把蚊帳放下來，是你不嫌棄這間房間，如果有這間就不錯了，我們家也沒有住得這麼舒爽，晚上算是新客人，枕頭順便拿了兩個，高興晚上有得玩，順勢爬到床上去，把你的臉頰捏一下，一人捏一下才有趣味。

日期：

採集時間:2007-11-11

範圍：

採集地點:西嶼鄉大池村

管理權：

數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系

授權聯絡窗口

國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw

引用這筆典藏

引用資訊

陳王春免（2007-11-11）。[手揭蠓摔欲拌蠓]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/cc.html（2017/06/20瀏覽）。

直接連結

http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/32/95/cc.html

推薦藏品

二崁傳香

蘆黍大欉好覕蔭

玫瑰開花真正媠

劉邦投胎做劉備

招倌汝毋是昭君旦

兩條菜瓜平平大