一欉好花栽半牆

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 36
著作者：: 講述者:王許秋錦
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一　欉　好　花　栽　半　牆，; 歌詞:
tsit^8-3　tsang^5-3　ho^2-5　hue¹　tsai^1-7　puann^3-2　tshiunn⁵，; 歌詞:
一　陣　清　芳　飛　過　鄉，; 歌詞:
tsit^8-3　tsun^7-3　tshieng^1-7　phang¹　pe^1-7　ke^3-2　hiunn¹，; 歌詞:
下　晝　食　飽　倒　咧　想，; 歌詞:
e^7-3　tau³　tsia^8-3　pa²　to^2-5　teh^4-2　siunn⁷，; 歌詞:
下　昏　流（來　去）山　(立在)　無　娘。; 歌詞:
e^7-3　hng¹　lau⁵　lai⁵　khu^3-2　suann¹　tshe^7-3　bo^5-3　niunn⁵。; 釋意:一棵美麗的花樹種在半牆上，一陣清香隨風飄飛過鄉里，中午吃飽了飯躺在床上想心事，下午到山野裡找不到姑娘的蹤影。; 賞析:這首歌前兩句暗示著自己心目中的美女，似乎是可望而且可及的。在吃飽了飯又仔細思量追求的方法之後，決定在田野間向心目中的對象有所表示，想不到周延的計議，到頭來不過是自己一廂情願的空想而已，因為所要表達追求意願的對象，並沒有如預期的在田野間出現。第四句的「流」是「來去」兩字的合音。
日期：: 採集時間:1994-08-01
範圍：: 採集地點:馬公市
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系