手摜勾籃卜挽豆
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 35
- 著作者：
- 講述者:王許秋錦
- 主題與關鍵字：
- 澎湖
- 褒歌
- 描述：
- 歌詞:手 摜 勾 籃 卜 挽 豆，
- 歌詞:
tshiu2 kuann7-3 kau1-7 nann5 boh4-2 ban2-5 tau7， - 歌詞:
路 頭 路 尾 相 等 候， - 歌詞:
lo7-3 thau5 lo7-3 be2 sio1-7 tan2-5 hau7， - 歌詞:
等 候 阿 哥 (黑乇) 得 到， - 歌詞:
tan2-5 hau7-3 a1-7 ko1 bue7-3 tit4-8 kau3， - 歌詞:
較 慘 生 番 把 路 頭。 - 歌詞:
kah4-2 tsham2-5 tshinn1-7 huan1 pe2-5 lo7-3 thau5。 - 釋意:手裡提著勾籃要到田裡採豆子，相約在這條路的起頭或那條路的尾端互相等候，等候了半天都不見情哥來到，獨自傻不愣登的站在路，比那把守路頭的生番更慘。
- 賞析:「勾籃」是用篾片編織而成的籃子，規格大小不一，另用兩條剖開的藤片交叉後固定在籃框做成提手。做為上山下海裝物品的工具。馬公、湖西方面稱為「勾籃」，西嶼則稱為「監籃」（kann1-7 nann5。）「路頭路尾」泛指所經過的路途，並沒有特定的地點，通常是選擇在一個地勢較好的地方，能夠眺望來路與去路，以便及早發現相約的對象。第三句描述出那種迫不及待，提早到半路上去等候情郎的情境。等了再等就是不見意中人。是自己來得太早或是情郎爽約不來？在意中人未出現前總不願一走了之。路旁孤立的身影難免引來過路人側目注視，這種眼光的迴向，才令自己覺得就像那把守在入山路口當警衛的番人一般。
- 日期：
- 採集時間:1995-08-01
- 範圍：
- 採集地點:馬公市
- 管理權：
- 數位化執行單位:國立澎湖科技大學 觀光休閒系
授權聯絡窗口
- 國立澎湖科技大學觀光休閒系
李明儒
06-9264115轉5714、0932628805
mjlee@npu.edu.tw
