一隻雞母伓甘刣

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 29
著作者：: 講述者:張準
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:一　隻　雞　母　伓　甘　刣，; 歌詞:
tsit^8-3　tsia^4-2　kue^1-7　bo²　m^7-3　kam^1-7　thai⁵，; 歌詞:
留　囥　生　卵　孵　雞　仔　栽，; 歌詞:
lau^5-3　khng^3-2　sinn^1-7　nng⁷　pu^7-3　kue^1-5　a^0-5　tsai¹，; 歌詞:
聲　聲　句　句　汝　嫌　我　(手甩)，; 歌詞:
siann^1-7　siann¹　ku^3-2　ku³　lu²　hiam^5-3　gua^2-5　bai²，; 歌詞:
嫁　著　別　儂　汝　就　知。; 歌詞:
ke^3-2　tio^8-3　pat^8-3　lang⁵　lu²　tio^8-3　tsai¹。; 釋意:一隻母雞捨不得把它殺掉，留它生蛋孵小雞，每一聲每一句妳都嫌我不好，等妳嫁了別人妳就知道了。; 賞析:把留著生蛋繁衍的母雞，比喻為自己心愛的女孩子。「伓甘刣」隱喻著：「在婚前捨不得去侵犯她」。男方的百般呵護卻得不到女方的好感，反而事事討嫌，男方在絕望之餘，預作警語奉贈。刺激對方只是為了對於自己以往付出，討回一點自以為是的代價，平衡一下落空的心緒。
日期：: 採集時間:1994-09-28
範圍：: 採集地點:白沙鄉瓦硐村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系