新起个大厝新籠籠

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 283
著作者：: 講述者:鍾祖弁
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:新　起　个　大　厝　新　籠　籠，; 歌詞:
sin^1-7　khi²　e^5-3　tua^7-3　tshu³　sin^1-7　lang^1-7　lang¹，; 歌詞:
交　椅　漆　桌　滿　廳　紅，; 歌詞:
kau^1-7　i²　tshat^4-8　toh⁴　mua^2-5　thiann^1-7　ang⁵，; 歌詞:
娘　也　生　媠　哥　無　望，; 歌詞:
niu⁵　a^0-3　sinn^1-7　sui²　ko¹　bo^5-3　bang⁷，; 歌詞:
甘　心　轉　去　咱　兜　守　空　房。; 歌詞:
kam^1-7　sim¹　tng^2-5　khi^3-2　lan^2-5　tau¹　tsiu^2-5　khang^1-7　pang⁵。; 釋意:新造的大房子嶄新有氣派，交椅漆桌整個大廰佈滿喜氣的紅色，姑娘長得太漂亮了看來我是沒有希望了，甘願回去獨自守在家裡的空房裡。
日期：: 採集時間:1995-07-18
範圍：: 採集地點:西嶼鄉池東村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系