眠床ベ卜滿房紅

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 252
著作者：: 講述者:許金德
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:眠　床　ベ　卜　滿　房　紅，; 歌詞:
bin^5-3　tshng⁵　biat⁸　to³　mua^2-5　pang^5-3　ang⁵，; 歌詞:
茶　盤　茶　桌　金　璫　璫，; 歌詞:
te^5-3　puann⁵　te^5-3　toh⁴　kim^1-7　tang^1-7　tang¹，; 歌詞:
下　暗　眠　床　若　齊　振　動，; 歌詞:
e^7-3　am³　bin^5-3　tshng⁵　na^7-3　tsiau^1-7　tin^2-5　tang⁷，; 歌詞:
新　娘　你　就　毋　通　喝　救　人。; 歌詞:
sin^1-7　niu⁵　li²　to^7-3　m^7-3　thang^1-7　huah^4-2　kiu^3-2　lang⁵。; 釋意:床舖床墊佈置得整個房間充滿喜紅的顏色，茶盤茶桌亮晶晶，今天晚上床舖如果整個振動起來，新娘你就不要喊救命。; 賞析:鬧洞房的習俗各地方都有，至親好友、姊妹伴，比較敢說話，葷素雜陳的雙關語，總是要讓新郎和新娘越尷尬越好，藉此從中取樂。
日期：: 採集時間:1995-12-03
範圍：: 採集地點:西嶼鄉外垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系