拔桶袂離三股索

資源連結

連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)

資料識別：: 246
著作者：: 講述者:王玉樹
主題與關鍵字：: 澎湖; 褒歌
描述：: 歌詞:拔　桶　袂　離　三　股　索，; 歌詞:
phuah^8-3　thang²　bue^7-3　li^7-3　sann^1-7　ko^2-5　so²，; 歌詞:
小　妹　袂　離　貼　心　哥，; 歌詞:
sio^2-5　be⁷　bue^7-3　li⁷　tah^4-2　sim^1-7　ko¹，; 歌詞:
大　船　袂　離是　船　仔　囝，; 歌詞:
tua^7-3　tsun⁵　bue^7-3　li⁷　si^7-3　tsun⁵　a^0-7　kiann²，; 歌詞:
小　妹　袂　離　討　海　兄。; 歌詞:
sio^2-5　be⁷　bue^7-3　li⁷　tho^2-5　hai^2-5　hiann¹。; 釋意:拔桶離不開三股的繩子，我離不開心上人，大船離不開小舢舨，我離不開捕魚的丈夫。; 賞析:「拔桶」就是綁有繩子在水井打水的小水桶，繩子的長度需配合水井的深度，韌度也要夠，所以要由三股的麻線編織而成。講述者王玉樹女士，以這首歌來形容她和丈夫的感情，講述時一面拿著一只拔桶，拉著繩比劃著，一面指著坐身邊的丈夫，笑著說他就是「討海兄」，相當感人有趣。
日期：: 採集時間:2002-02-12
範圍：: 採集地點:西嶼鄉內垵村
管理權：: 數位化執行單位:國立澎湖科技大學觀光休閒系